1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

2
00:02:18,012 --> 00:02:22,142
రీనా... రీనా, పరుగు!

3
00:04:49,872 --> 00:04:51,042
మీరు ఎవరు?

4
00:04:55,670 --> 00:04:56,670
షింటా.

5
00:05:29,329 --> 00:05:31,159
పెయిన్ కిల్లర్స్ సింక్ దగ్గర ఉన్నాయి.

6
00:05:47,513 --> 00:05:49,063
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

7
00:05:53,978 --> 00:05:55,898
మొదటిసారి కాదు, అవునా?

8
00:06:00,443 --> 00:06:02,863
మూడేళ్లయింది
మరియు మీరు ఇంకా మారలేదు.

9
00:06:07,533 --> 00:06:08,623
నిర్లక్ష్యంగా.

10
00:06:12,288 --> 00:06:13,288
మరియు స్టుపిడ్.

11
00:06:24,592 --> 00:06:25,592
ఇక్కడికి రండి.

12
00:06:32,392 --> 00:06:35,982
మీరు వివరించాల్సిన సమయం ఇది...

13
00:06:38,648 --> 00:06:40,148
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళావు...

14
00:06:46,572 --> 00:06:47,952
మరియు ఆ పిల్లవాడు ఎవరు.

15
00:06:55,873 --> 00:06:57,713
తెలియక పోతే మంచిది షింటా.

16
00:06:58,167 --> 00:07:01,087
- ఇది మీ స్వంత మంచి కోసం.
- మీరు బాస్టర్డ్. నా మంచి కోసమా?

17
00:07:01,170 --> 00:07:03,210
- నేను నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచాలనుకుంటున్నాను.
- మీరు ఉంచాలనుకుంటున్నారు ...

18
00:07:05,550 --> 00:07:07,680
నువ్వు చచ్చిపోయావని అనుకున్నాను.

19
00:07:14,559 --> 00:07:16,939
మీరు చనిపోయారని మేమంతా అనుకున్నాం!

20
00:07:23,025 --> 00:07:26,275
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

21
00:07:29,490 --> 00:07:30,580
లేదు!

22
00:07:35,746 --> 00:07:37,666
మీతో ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

23
00:07:40,751 --> 00:07:42,301
కాబట్టి, నేను ఒకరికి కాల్ చేసాను.

24
00:07:48,509 --> 00:07:51,179
నిద్రించడానికి ప్రయత్నించండి. కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

25
00:08:07,028 --> 00:08:09,858
నువ్వు అంత నీచంగా లేకుంటే..
నేను మీ ముఖం మీద కొట్టాను.

26
00:08:18,414 --> 00:08:19,424
క్షమించండి.

27
00:08:25,087 --> 00:08:26,337
ఎందుకు?

28
00:08:27,715 --> 00:08:29,425
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

29
00:08:32,929 --> 00:08:35,469
మీరు త్రయంతో ఘన స్థానాన్ని పొందారు.

30
00:08:38,309 --> 00:08:42,189
త్రయంతో మూడేళ్లు
మరియు మీరు పిల్లవాడి కోసం అన్నింటినీ విసిరేస్తారా?

31
00:08:42,271 --> 00:08:43,361
ఎందుకు?

32
00:08:45,483 --> 00:08:47,903
మీరు అదే చేసి ఉండేవారు.

33
00:08:57,203 --> 00:08:58,583
కాబట్టి, మా ప్రణాళిక ఏమిటి?

34
00:08:59,497 --> 00:09:00,537
"మా" లేదు.

35
00:09:02,208 --> 00:09:05,628
నా డబ్బు నాకు కావాలి.
నాకు మరియు పిల్లవాడికి కొత్త గుర్తింపులను పొందండి.

36
00:09:06,629 --> 00:09:07,919
అప్పుడు నేను వెళ్లిపోతాను.

37
00:09:08,005 --> 00:09:09,375
మీరు? మీ స్వంతంగా?

38
00:09:09,966 --> 00:09:11,426
మీరు ఇక్కడ త్రయంతో వ్యవహరిస్తున్నారు.

39
00:09:14,804 --> 00:09:20,734
నేను నిన్ను పొందాలనుకోవడం లేదు, షింటా,
లేదా పాల్గొన్న ఇతరులు.

40
00:09:20,810 --> 00:09:23,020
మరియు నా ఉనికిని సిబ్బందికి చెప్పవద్దు.

41
00:09:23,980 --> 00:09:25,230
ఏ సిబ్బంది?

42
00:09:28,067 --> 00:09:30,567
ఆడమ్, దేవో? చనిపోయింది.

43
00:09:30,945 --> 00:09:32,695
అబ్దుల్, మోసెస్?

44
00:09:34,407 --> 00:09:35,827
జీవిత వాక్యాలు.

45
00:09:36,450 --> 00:09:38,370
ఎవరూ ఎప్పటికీ అగ్రస్థానంలో ఉండరు.

46
00:09:39,036 --> 00:09:41,156
- మిగిలింది నేను మరియు ...
- మరియు ఎవరు?

47
00:09:42,832 --> 00:09:43,962
విష్ణు.

48
00:09:45,459 --> 00:09:46,499
విష్ణు!

49
00:09:51,257 --> 00:09:52,257
నా కజిన్.

50
00:09:53,092 --> 00:09:54,432
అతను వీరుడు-నిన్ను పూజిస్తాడు.

51
00:09:55,219 --> 00:09:56,219
ఉదయం, సార్.

52
00:10:00,850 --> 00:10:02,180
ఇటో...

53
00:10:05,229 --> 00:10:08,479
- మీరు తిరిగి వస్తారా?
- వదలండి, బాబ్.

54
00:10:09,859 --> 00:10:12,449
ఏమైంది? మీరు ఇప్పటికీ నాతో గొడ్డు మాంసం చేస్తున్నారా?

55
00:10:14,572 --> 00:10:15,572
మీరు...

56
00:10:17,658 --> 00:10:18,908
మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు, ఇటో.

57
00:10:18,993 --> 00:10:20,243
మీరు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!

58
00:10:22,538 --> 00:10:24,498
నేను త్రయం సేవ చేసాను
మీ స్వేచ్ఛ కోసం!

59
00:10:24,582 --> 00:10:29,632
వారితో ఎవరు వ్యవహరించారో గుర్తుంచుకోండి,
నువ్వు జంకీ!

60
00:10:31,464 --> 00:10:32,514
మీరు ఇప్పుడు పని పూర్తి చేశారా?

61
00:10:35,801 --> 00:10:39,261
- సంతృప్తిగా ఉందా?
- నీ పాదం, బాబీ...

62
00:10:41,140 --> 00:10:43,930
త్రయం తప్పనిసరిగా అప్రమత్తమై ఉండాలి
ఇప్పటికి స్థానిక గూండాలు.

63
00:10:44,435 --> 00:10:46,895
మరియు మీరు ఇటో, శత్రువుల సుదీర్ఘ జాబితాను పొందారు.

64
00:10:47,313 --> 00:10:48,943
మీకు ఇప్పుడు ఎవరు మిగిలారు?

65
00:10:51,359 --> 00:10:53,439
ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే, మమ్మల్ని నమ్మండి.

66
00:11:01,994 --> 00:11:04,254
మీరు అబ్బాయిలు ఏ ఆలోచన లేదు
నేను ఏమి అనుభవించాను.

67
00:11:28,187 --> 00:11:29,187
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

68
00:11:38,114 --> 00:11:39,324
అరియన్.

69
00:11:46,455 --> 00:11:48,575
వారు అతనిని మకావు వద్ద నిలబెట్టారు.

70
00:11:51,836 --> 00:11:54,376
ఆయన ప్రమేయం ఉండదని ఆశిద్దాం
ఈ గందరగోళంలో.

71
00:12:18,237 --> 00:12:20,447
అన్నయ్య, ఏమైంది?

72
00:12:22,408 --> 00:12:24,168
మెయిన్‌ల్యాండ్ బిచ్ కూడా కాదు
సరిగ్గా వైన్ పోయాలి.

73
00:12:24,869 --> 00:12:26,949
ఆమె నా మంచి ప్యాంటును నాశనం చేసింది!

74
00:12:27,329 --> 00:12:30,119
మీరు దానిని ఎలా భర్తీ చేయబోతున్నారు?
గాడ్డామ్ బాస్టర్డ్.

75
00:12:30,708 --> 00:12:32,458
నా అత్యంత వినయపూర్వకమైన క్షమాపణలు.

76
00:12:32,710 --> 00:12:39,050
మీరు మా గౌరవనీయ అతిథివి.
మా అత్యంత విలువైన వైన్ కోసం నేను ఏర్పాటు చేస్తాను.

77
00:12:40,259 --> 00:12:45,639
మంచి బాలుడిగా ఉండండి మరియు మీరే పోయండి,
చిన్న తమ్ముడు.

78
00:12:57,693 --> 00:13:01,863
మీరు దీన్ని త్వరగా ఆఫర్ చేస్తే,
మాకు ఎలాంటి సమస్యలు ఉండేవి కావు.

79
00:13:06,827 --> 00:13:09,617
దానిని మీ తల ద్వారా పొందండి,
మీరు మురికి విదేశీయుడు.

80
00:13:46,450 --> 00:13:47,580
వెనుకకు, బాస్టర్డ్!

81
00:13:50,788 --> 00:13:52,118
నేను ఆమెను చంపుతాను!

82
00:13:56,919 --> 00:13:57,919
నేను హెచ్చరిస్తున్నాను...

83
00:14:34,915 --> 00:14:36,035
నన్ను చూడు.

84
00:14:47,803 --> 00:14:50,763
- ఆమె గాయాలను శుభ్రం చేయండి.
- అర్థమైంది.

85
00:14:57,563 --> 00:15:02,483
పిల్లా, నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? నన్ను గుర్తుపట్టారా?

86
00:15:03,944 --> 00:15:06,574
క్షమాపణలు. నేను నిమగ్నమై ఉన్నాను.

87
00:17:53,197 --> 00:17:55,867
ఈ రైడ్ దిగి నడవండి,
మనం చేస్తామా?

88
00:19:28,500 --> 00:19:30,460
ఈ ఇటో వ్యాపారాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి,

89
00:19:31,837 --> 00:19:35,627
మరియు ఇవన్నీ మీదే కావచ్చు.

90
00:19:47,102 --> 00:19:48,352
సరే, రీనా. పట్టుకోండి.

91
00:19:51,023 --> 00:19:52,823
పూర్తయింది. బాగుంది.

92
00:19:55,152 --> 00:19:57,782
మీరు దేనికి నవ్వుతున్నారు?
పాస్‌పోర్ట్‌ల పనికి వెళ్లండి.

93
00:20:02,534 --> 00:20:03,914
ఇవన్నీ నా దగ్గర ఉన్నాయి.

94
00:20:07,372 --> 00:20:09,212
ఫాతిహ్, ఇవి అవసరమా?

95
00:20:09,499 --> 00:20:10,959
మీరు క్యాష్ చేయాలనుకుంటున్నారు, కాదా?

96
00:20:16,256 --> 00:20:17,836
- నేను చెప్పనివ్వండి ...
- నేను అతనికి చెప్పేవాడిని!

97
00:20:17,925 --> 00:20:20,335
- అవును, సరే, మీరు అతనికి చెప్పండి.
- ఇది నా ఫకింగ్ తప్పు, ఫాతిహ్.

98
00:20:21,595 --> 00:20:23,505
ఈసారి చెప్పనివ్వండి.

99
00:20:24,598 --> 00:20:30,058
బహుశా మీరు అతన్ని గుర్తుంచుకుంటారు.
అతను నా ఫకింగ్ ఎరాండ్ బాయ్!

100
00:20:32,064 --> 00:20:36,404
యోహాన్, యు ఫకింగ్ కంట్.

101
00:20:37,402 --> 00:20:40,032
మీరు మరియు అరియన్ వెళ్ళిన తర్వాత,
మేము లోతువైపు వెళ్ళాము.

102
00:20:40,113 --> 00:20:43,203
యోహాన్ మా మిగిలిన నగదును లాక్కున్నాడు.

103
00:20:43,283 --> 00:20:48,253
సొంత సామ్రాజ్యాన్ని ఏర్పరచుకున్నాడు
అతని మాంసం లాకర్ నుండి వ్యర్థాలను డీల్ చేస్తున్నాడు.

104
00:20:52,167 --> 00:20:54,377
మీకు నగదు కావాలా? అతను దానిని ఉంచుతున్నాడు.

105
00:20:57,339 --> 00:20:59,219
జాగ్రత్తగా నడవండి, ఇటో.

106
00:21:01,301 --> 00:21:03,601
ఆయనకు పదోన్నతి లభించిందని విన్నాను.
అతను త్రయం యొక్క ఎర్ర కర్ర అయ్యాడు.

107
00:21:07,724 --> 00:21:09,354
- ఫాతిహ్.
- ఇటో.

108
00:21:09,851 --> 00:21:14,151
నేను నీకు మరియు పిల్లవాడికి పడవను బుక్ చేసాను.
ఇప్పుడు అంతా మీ చేతుల్లోనే ఉంది.

109
00:21:16,191 --> 00:21:17,191
జాగ్రత్తగా ఉండు మిత్రమా.

110
00:21:18,944 --> 00:21:20,154
మీరు కూడా ఫాతిహ్.

111
00:22:25,427 --> 00:22:29,097
నేను ఏదైనా సహాయం చేయగలనా? మాంసం ఆర్డర్లు?

112
00:22:30,640 --> 00:22:32,270
మీరు యోహాన్, సరియైనదా?

113
00:22:45,447 --> 00:22:47,197
ITO జకార్తాలో ఉంది.
కనిపించినట్లయితే నివేదించండి.

114
00:22:47,282 --> 00:22:48,832
నేను నా నగదు కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను, యోహాన్.

115
00:22:50,911 --> 00:22:53,661
మీకు తెలిసిన కప్పు ఉంది.

116
00:22:56,500 --> 00:23:01,760
మీరు మరింత నిర్దిష్టంగా చెప్పగలరా?
మాకు టెండర్లాయిన్ ఉంది ...

117
00:23:02,881 --> 00:23:03,881
మనం కూడా...

118
00:23:12,224 --> 00:23:16,604
నేనెవరో నీకు తెలిస్తే..
నా సమయాన్ని వృధా చేయకు, యోహాన్.

119
00:23:18,230 --> 00:23:19,230
అర్థమైందా?

120
00:23:22,150 --> 00:23:23,320
ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!

121
00:23:26,446 --> 00:23:28,406
ఆ ఫకింగ్ బాధించింది!

122
00:23:31,159 --> 00:23:32,369
చిల్, మనిషి.

123
00:23:39,459 --> 00:23:44,759
ఇటో, మీరు ఉండేవారు
హార్బర్‌లో అత్యంత క్రేజీ మదర్‌ఫకర్.

124
00:23:45,340 --> 00:23:47,340
నేను మీ బృందంలో ఉండాలనుకున్నాను.

125
00:23:48,593 --> 00:23:52,893
కానీ ఇప్పుడు, ఒక ఫకింగ్ తుపాకీని కదపడం
నా తలపైకి...

126
00:23:53,974 --> 00:23:56,314
మీకు చెప్పలేదని చూపిస్తుంది

127
00:23:56,726 --> 00:24:00,146
ఎవరు ఫకింగ్ సింహం
మరియు ఇక్కడ బొద్దింక ఎవరు.

128
00:24:00,230 --> 00:24:02,190
మీరు చాలా ఎక్కువ మాట్లాడుతున్నారు.

129
00:24:03,275 --> 00:24:05,895
నా నగదు తీసుకురావడానికి మీ చిన్నిపిల్లలకు చెప్పండి,
మరియు వేగంగా.

130
00:24:05,986 --> 00:24:09,906
మీరు చూడండి, త్రయం వారి ఆరు సముద్రాలను కలిగి ఉంది ...

131
00:24:11,158 --> 00:24:12,528
నేను నా సెవెన్ కసాయిని పొందాను.

132
00:24:15,245 --> 00:24:16,365
ఏడు?

133
00:24:28,842 --> 00:24:30,682
వెనక్కి! మీరందరూ వెనక్కి తగ్గారు!

134
00:26:59,034 --> 00:27:00,414
అమ్మానాన్న!

135
00:27:20,013 --> 00:27:22,433
అమ్మానాన్న!
ఫక్ యు, యు స్కీమింగ్ చైనీస్ ఫక్!

136
00:27:40,116 --> 00:27:42,826
ఇటో, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు,
నువ్వు గాడిదగా ఉన్నావా?

137
00:28:03,973 --> 00:28:05,183
మీరు ఎవరిని పిలిచారు?

138
00:28:08,895 --> 00:28:11,725
చిల్, మీరు గాడిద!
మీకు మీ డబ్బు కావాలి, సరియైనదా?

139
00:28:26,705 --> 00:28:28,155
టేబుల్ మీద.

140
00:28:32,544 --> 00:28:34,174
ఇప్పుడు తిట్టు ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి.

141
00:28:41,094 --> 00:28:42,894
నువ్వు ఫకింగ్ షిట్!

142
00:28:44,681 --> 00:28:45,811
సమాధానం.

143
00:28:45,890 --> 00:28:49,270
ఇడియట్! మీరు ఇక్కడికి వచ్చారు
కొంత మార్పు కోసం.

144
00:28:49,686 --> 00:28:52,436
మీకు తెలియదా? అతను మీ కోసం వస్తున్నాడు!

145
00:28:52,522 --> 00:28:54,982
నా అబ్బాయిలందరూ వెళుతున్నారు
ఫాతిహ్ స్థలం, గాడిద!

146
00:28:56,943 --> 00:28:57,943
"అతను" ఎవరు?

147
00:28:58,778 --> 00:28:59,948
వాళ్లు ఎవరు?

148
00:29:01,573 --> 00:29:02,873
నీకు ఎవరు చెప్పారు?

149
00:29:08,496 --> 00:29:09,786
అక్కడ.

150
00:29:44,324 --> 00:29:46,244
సమాధానం, ఇటో. తిట్టు.

151
00:29:54,042 --> 00:29:57,672
- ఏమైంది?
- మనం మాట్లాడాలి.

152
00:30:01,716 --> 00:30:05,846
ఆమెతో వెళ్ళు. పిల్లవాడికి ఆహారం తీసుకో.
తర్వాత చెబుతాను.

153
00:30:11,768 --> 00:30:12,848
షింటా.

154
00:30:16,064 --> 00:30:18,404
మీరు మీ కుటుంబంతో ఉండగలరా
ప్రస్తుతానికి?

155
00:30:19,359 --> 00:30:21,239
ఇది మొత్తం గందరగోళానికి సంబంధించినదా
మనం మళ్లీ వచ్చామా?

156
00:30:21,486 --> 00:30:22,986
- ఇది ఇటో గురించేనా?
- నా మాట వినండి.

157
00:30:24,030 --> 00:30:25,570
నా మాట వినండి.

158
00:30:39,254 --> 00:30:40,254
వెళ్దాం.

159
00:30:53,184 --> 00:30:54,354
ఇది ఏమిటి?

160
00:31:25,633 --> 00:31:26,803
మీరు, మెట్లు ఎక్కండి.

161
00:31:37,645 --> 00:31:41,685
సరే, ప్రియతమా. ఆఫ్ యు ఫకింగ్ గో.
తిరిగి రావడానికి ఇబ్బంది పడకండి.

162
00:31:42,233 --> 00:31:45,453
ఫక్ ఆఫ్! మా మధ్య అయిపోయింది. వదిలేయండి!

163
00:31:51,576 --> 00:31:52,986
చాలు.

164
00:32:18,895 --> 00:32:20,435
- నోరుమూసుకో!
- మేము మొదట అతనిని చంపుతాము!

165
00:32:20,521 --> 00:32:21,521
యో!

166
00:32:24,692 --> 00:32:26,492
ఇక్కడ అడుగు పెట్టడానికి ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు?

167
00:32:26,569 --> 00:32:27,989
బాబీ. బాబీ...

168
00:32:28,655 --> 00:32:30,365
మీరు ఎవరి టర్ఫ్‌లో ఉన్నారు?

169
00:32:30,448 --> 00:32:33,158
- ఈ ఫకింగ్ వైట్ డిక్ హెడ్ ఎవరు?
- అది ఏమిటి?

170
00:32:33,242 --> 00:32:35,662
నేనెవరో మీకు సరైన క్లూ లేదా?

171
00:32:35,745 --> 00:32:39,115
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోనివ్వండి.
నేను వైట్ బాయ్ బాబీ!

172
00:32:39,207 --> 00:32:42,287
నన్ను కాల్చండి, మదర్‌ఫకర్.
ముందుకు వెళ్లి నన్ను కాల్చండి!

173
00:32:42,794 --> 00:32:43,844
బాబ్! బాబీ!

174
00:32:55,682 --> 00:32:56,892
బాస్టర్డ్!

175
00:33:14,409 --> 00:33:15,409
బాబ్...

176
00:33:18,413 --> 00:33:19,623
బాబ్...

177
00:33:27,296 --> 00:33:34,256
వాటిని పూర్తి చేద్దాం, ఫాతిహ్.
వాళ్లందరినీ చంపేద్దాం.

178
00:33:36,806 --> 00:33:38,096
ఇదిగో, విష్ణు.

179
00:33:38,599 --> 00:33:40,229
గదిలో దాచు. పిల్లవాడిని చూసుకో.

180
00:33:40,309 --> 00:33:41,729
- అక్కడ చేరండి!
- చేస్తాను.

181
00:33:41,853 --> 00:33:44,193
- ఫకింగ్ వాళ్ళందరినీ చంపేస్తుంది.
- బాబ్... బాబీ.

182
00:33:44,272 --> 00:33:46,192
- మేము వాటిని తుడిచివేస్తాము!
- బాబీ, దాని నుండి బయటపడండి.

183
00:33:46,274 --> 00:33:48,744
దాని నుండి ఫక్ అవుట్, బాబీ!

184
00:33:49,736 --> 00:33:50,946
షింటా ఎక్కడ ఉంది?

185
00:33:51,529 --> 00:33:53,199
- ఆమె సురక్షితంగా ఉందా?
- అవును, ఆమె సురక్షితంగా ఉంది.

186
00:33:53,281 --> 00:33:55,041
- మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా?
- అవును, షింటా సురక్షితంగా ఉన్నారు.

187
00:33:55,950 --> 00:33:57,240
మేము వాటిని తుడిచిపెట్టాము.

188
00:34:23,061 --> 00:34:24,351
తల్లీబిడ్డలు!

189
00:35:37,635 --> 00:35:39,255
ఫకింగ్ షిట్!

190
00:36:07,915 --> 00:36:10,415
శ్రద్ధ, అన్ని యూనిట్లు.
కాల్పులు జరిగాయి

191
00:36:10,501 --> 00:36:12,551
పెటక్ సెంబిలాన్ అపార్ట్‌మెంట్ కాంప్లెక్స్ వద్ద.

192
00:36:12,628 --> 00:36:15,418
ప్రత్యక్ష సాక్షుల ఖాతాలున్నాయి
భంగం మరియు హింస.

193
00:36:15,506 --> 00:36:20,716
చాలా మంది సాయుధులు ఇంకా లోపలే ఉన్నారు
అపార్ట్మెంట్. పశ్చిమ జకార్తాలోని అన్ని యూనిట్లు...

194
00:36:20,803 --> 00:36:24,023
అది మా అధికార పరిధి.
మనం స్పందించకపోతే వారికి అనుమానం వస్తుంది.

195
00:36:29,520 --> 00:36:32,110
అన్నాడు ఆ చైనా కుర్రాడు
అది నియంత్రణలో ఉంది.

196
00:36:32,190 --> 00:36:34,440
మనం చేయాల్సిందల్లా
ఈ షిట్‌హెడ్‌ని లోపలికి తీసుకురండి.

197
00:36:34,525 --> 00:36:36,765
మనం వేలు ఎత్తాల్సిన అవసరం లేదు.
ఒకరినొకరు చంపుకోనివ్వండి.

198
00:36:36,819 --> 00:36:39,319
జస్ట్ తిరిగి కూర్చుని విశ్రాంతి, మనిషి. అన్నీ...

199
00:36:40,740 --> 00:36:41,740
షిట్.

200
00:36:42,575 --> 00:36:46,865
మీకు ఎవరు ఆదేశాలు ఇచ్చారు?
మదర్‌ఫకర్, మీకు ఎవరు ఆర్డర్ ఇచ్చారు?

201
00:40:12,326 --> 00:40:13,326
మాట్లాడండి.

202
00:40:14,120 --> 00:40:18,210
యోహాను మనుషులందరూ లోపల ఉన్నారు.

203
00:40:19,083 --> 00:40:21,093
విషయమేమిటంటే, ఎవరూ బయటకు రాలేదు.

204
00:40:21,502 --> 00:40:24,132
ఇటో సిబ్బంది తప్పనిసరిగా ఇస్తూ ఉండాలి
ఒక నరకం పోరాటం.

205
00:40:24,839 --> 00:40:26,129
చాలా చెడ్డది.

206
00:40:28,134 --> 00:40:32,054
ఆ తలుపు నుండి బయటకు వచ్చే ప్రతి ఒక్కరినీ చంపండి.

207
00:40:32,138 --> 00:40:33,138
అర్థమైంది.

208
00:40:33,806 --> 00:40:37,386
- మీరు మిగిలిన, బేస్మెంట్ తనిఖీ.
- అవును, మేడమ్.

209
00:41:46,086 --> 00:41:49,296
వాట్ ది ఫక్
మీరు ఇంకా అక్కడ నిలబడి ఉన్నారా, అవునా?

210
00:41:49,381 --> 00:41:51,261
కమ్ ది ఫక్ మా వద్ద, ఫకింగ్ బాస్టర్డ్స్!

211
00:42:21,205 --> 00:42:22,205
వెనుక గుండా వెళ్ళండి.

212
00:42:35,469 --> 00:42:37,679
ఎవరూ విడిచిపెట్టబడరు.

213
00:43:46,749 --> 00:43:47,749
ఫాతిహ్.

214
00:43:50,794 --> 00:43:52,424
దీనికి ముగింపు పలకాలి.

215
00:43:54,632 --> 00:43:56,432
దాని గురించి చింతించకండి, మనిషి.

216
00:43:57,635 --> 00:43:59,545
పిల్లవాడిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

217
00:44:24,995 --> 00:44:26,245
బాబీ!

218
00:46:48,138 --> 00:46:52,138
నీకు ఎంత ధైర్యం? మీరు మాకు ద్రోహం చేయాలనుకుంటున్నారా?

219
00:48:14,975 --> 00:48:16,015
ఫాతిహ్.

220
00:48:20,230 --> 00:48:21,480
ప్రవేశించండి.

221
00:48:42,461 --> 00:48:44,591
నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో యోహాన్‌కు ఎప్పుడూ తెలియదు.

222
00:48:47,841 --> 00:48:49,221
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

223
00:48:52,763 --> 00:48:54,603
కానీ మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు ...

224
00:48:59,978 --> 00:49:02,148
- మీరు మమ్మల్ని చంపేశారు!
- ఫాతిహ్.

225
00:49:02,230 --> 00:49:05,900
- మీరు మమ్మల్ని రేట్ చేసారు!
- వివరించడానికి నాకు అవకాశం ఇవ్వండి, ఫాతిహ్.

226
00:49:06,318 --> 00:49:08,898
మేము కొత్తగా ప్రారంభించవచ్చు, ఫాతిహ్.

227
00:49:10,572 --> 00:49:14,872
ఇక్కడ కొత్త సిబ్బందిని ఏర్పాటు చేయండి.
నేను అన్నీ ఏర్పాటు చేయగలను.

228
00:49:14,952 --> 00:49:17,792
మరియు మీరు...
నువ్వు నా పక్కనే ఉండాలి.

229
00:49:18,538 --> 00:49:20,248
అవును, మీరు చూడండి.

230
00:49:21,625 --> 00:49:23,625
నిన్ను చూడు.

231
00:49:26,213 --> 00:49:29,383
ఫాతిహ్, మీరు అర్థం చేసుకోవాలి ...

232
00:49:31,468 --> 00:49:33,508
త్రయం నాకు ఏ ఎంపికను ఇవ్వలేదు.

233
00:49:37,015 --> 00:49:38,265
నన్ను క్షమించు.

234
00:49:38,392 --> 00:49:39,392
ఫాతిహ్.

235
00:49:41,269 --> 00:49:42,269
నాకు అర్థమైంది.

236
00:50:26,815 --> 00:50:29,435
అంకుల్ ఫాతిహ్, మీరు బాగున్నారా?

237
00:50:30,027 --> 00:50:31,447
దిగిపో!

238
00:50:48,003 --> 00:50:49,093
ఫకింగ్ బాస్టర్డ్స్!

239
00:50:59,264 --> 00:51:01,934
ఫక్!

240
00:51:14,780 --> 00:51:15,990
రీనా, దిగండి!

241
00:52:17,592 --> 00:52:20,262
ఇదిగో, నన్ను చూడనివ్వండి.

242
00:52:22,556 --> 00:52:24,056
నువ్వు బాగున్నావా, పిల్లా?

243
00:52:57,340 --> 00:52:58,680
రీనా.

244
00:53:00,051 --> 00:53:03,851
నువ్వు ఇప్పుడు ధైర్యంగా ఉండాలి.
నువ్వు ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి.

245
00:54:36,940 --> 00:54:38,570
పాపం పిల్ల ఎక్కడ?

246
00:58:52,487 --> 00:58:54,027
మీ పేరు ఏమిటి?

247
00:58:54,948 --> 00:58:56,278
రీనా.

248
00:59:01,746 --> 00:59:03,536
ప్రజలు నన్ను ఇటో అంటారు.

249
00:59:04,582 --> 00:59:08,462
మామయ్య ఫాతిహ్ మీ పేరు బాల్డీ అన్నారు.

250
00:59:12,215 --> 00:59:14,045
ఫాతిహ్ ఇంకా ఏమి చెప్పాడు?

251
00:59:20,640 --> 00:59:22,100
అతను చెప్పాడు...

252
00:59:22,183 --> 00:59:25,103
- విచారం కోసం సమయం లేదు.
- విచారం కోసం సమయం లేదు.

253
00:59:30,984 --> 00:59:32,864
అతను ఇలాగే చెప్పాడు.

254
00:59:44,247 --> 00:59:46,037
వారు మీకు మంచిగా ఉన్నారా?

255
00:59:47,584 --> 00:59:51,964
ఆంటీ షింటా బాగుంది,
అంకుల్ విష్ణు కూడా.

256
00:59:52,463 --> 00:59:54,633
అంకుల్ ఫాతిహ్ కూడా చాలా అందంగా మరియు అందంగా ఉన్నాడు.

257
00:59:54,716 --> 01:00:01,006
బాబీ అంకుల్... విచిత్రం,
కానీ అతను చాలా బలంగా ఉన్నాడు.

258
01:00:03,099 --> 01:00:04,809
అవును, అతను అజేయుడు.

259
01:00:06,519 --> 01:00:08,149
ఒక ప్రదర్శన, అవునా?

260
01:00:40,845 --> 01:00:43,005
అరియన్!

261
01:00:55,234 --> 01:00:57,904
Yeah, who is it?

262
01:01:22,178 --> 01:01:26,428
మీరు ధైర్యం చేయకండి. అతన్ని రానివ్వండి.

263
01:01:38,319 --> 01:01:39,319
హే.

264
01:01:41,072 --> 01:01:42,072
కూర్చోండి.

265
01:04:17,395 --> 01:04:22,475
ఇంతకీ అతనెవరో తెలియాలి.

266
01:08:19,512 --> 01:08:20,682
దయచేసి...

267
01:08:22,056 --> 01:08:23,846
దయచేసి అంకుల్ ఇటోని చంపకండి.

268
01:08:25,810 --> 01:08:26,810
ఆమె కాదు.

269
01:08:29,688 --> 01:08:33,648
రండి... దీన్ని పూర్తి చేయండి!

270
01:09:00,553 --> 01:09:02,933
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
ఇప్పుడే నన్ను ముగించు.

271
01:09:03,013 --> 01:09:04,013
నువ్వు ఇటో.

272
01:09:04,723 --> 01:09:06,603
ట్రయాడ్ ఎంపిక చేసిన ఆరుగురిలో ఒకరు

273
01:09:06,684 --> 01:09:11,944
హెరాయిన్, కొకైన్ మరియు ఆయుధాలను రక్షించడానికి
ఆగ్నేయాసియాలో అక్రమ రవాణా మార్గం.

274
01:09:12,815 --> 01:09:14,815
లేకుంటే ఆరు సముద్రాలు అంటారు.

275
01:09:21,532 --> 01:09:24,242
అంతే. వారు ఇప్పుడు నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నారు.

276
01:09:25,703 --> 01:09:27,043
కనుక ఇది కనిపిస్తుంది.

277
01:09:28,330 --> 01:09:30,620
కాబట్టి పిల్లవాడిని ఎందుకు లాగాలి?

278
01:09:37,840 --> 01:09:39,430
ఆమెకు మరెవరూ లేరు.

279
01:09:41,969 --> 01:09:43,509
ఒక చెడ్డ వ్యూహం.

280
01:09:44,513 --> 01:09:47,643
ఆమె బతికే అవకాశం ఎక్కువ
ఆమె స్వంతంగా ఉండటం.

281
01:09:49,268 --> 01:09:50,848
సాక్ష్యం స్వయంగా మాట్లాడుతుంది.

282
01:09:51,687 --> 01:09:52,897
మృత్యువు నీకు నీడలు వేస్తుంది.

283
01:09:56,483 --> 01:09:59,703
మీ స్నేహితులను చూడండి,
ఓడిపోయిన యుద్ధంలో చంపబడ్డాడు.

284
01:09:59,778 --> 01:10:00,858
ఫక్ యు!

285
01:10:04,950 --> 01:10:07,750
వాటిని మళ్లీ ప్రస్తావించే ధైర్యం లేదు.

286
01:10:10,789 --> 01:10:14,169
మీకు మిగిలి ఉన్న ఏకైక సోదరుడు
ఇప్పుడు మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారు.

287
01:10:16,545 --> 01:10:17,545
నాకు తెలుసు.

288
01:10:20,257 --> 01:10:22,717
మారణహోమాన్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.

289
01:10:27,306 --> 01:10:29,726
మూడేళ్లుగా,
నేను వారి మరణ సాధనం.

290
01:10:31,727 --> 01:10:34,187
లెక్కలేనన్ని మారణహోమాలు చేశారు.

291
01:10:37,566 --> 01:10:42,146
మీరు ఆరు సముద్రాలుగా ఉన్నప్పుడు, ఇది చాలా సులభం.

292
01:10:42,238 --> 01:10:44,908
ఎప్పటికీ క్షమించవద్దు. ప్రాణాలతో విడిచిపెట్టవద్దు.

293
01:10:47,660 --> 01:10:50,960
జీవితంలో నా విధి, మరణాన్ని సృష్టించడం.

294
01:10:52,539 --> 01:10:54,539
ఒక గ్రామం మొత్తం చంపబడింది,

295
01:10:54,625 --> 01:10:57,585
వాటిలో కొన్ని మాత్రమే
త్రయం నుండి దొంగిలించారు.

296
01:11:04,051 --> 01:11:05,591
కానీ అప్పుడు నేను స్పష్టంగా చూశాను.

297
01:11:13,394 --> 01:11:16,444
జీవితం యొక్క చిన్న సంగ్రహావలోకనం,
ఒక దారంతో వేలాడదీయడం.

298
01:11:21,694 --> 01:11:24,954
బహుశా, బహుశా ...

299
01:11:27,283 --> 01:11:29,333
నేను నా విధిని మార్చగలను.

300
01:11:41,422 --> 01:11:42,762
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

301
01:11:53,142 --> 01:11:57,652
అంతే, తిరిగిరాని మార్గం.

302
01:12:28,385 --> 01:12:30,635
ఇప్పుడు ఆమెను రక్షించడానికి కాస్త ఆలస్యం అయింది.

303
01:12:34,767 --> 01:12:36,937
నేను ఆమెను రక్షించడం మాత్రమే కాదు.

304
01:12:38,812 --> 01:12:40,812
నన్ను నేను రక్షించుకుంటున్నాను.

305
01:12:44,902 --> 01:12:46,742
అయితే నన్ను చంపాలనేది నీ పథకం అయితే..

306
01:12:47,988 --> 01:12:49,618
త్వరపడండి మరియు ఫకింగ్ చేయండి!

307
01:13:35,869 --> 01:13:37,669
ఆధునిక సాధారణ నిఘంటువు
ఇండోనేషియా - మాండరిన్

308
01:13:37,746 --> 01:13:40,286
నన్ను క్షమించండి సార్.

309
01:13:40,374 --> 01:13:42,794
మీరు ప్రమాదాన్ని గ్రహించారు
నువ్వు మమ్మల్నందరినీ లోపలికి చేర్చావా?

310
01:13:42,876 --> 01:13:44,416
మీరు దానిని గ్రహించారా?

311
01:13:44,503 --> 01:13:47,133
నీకు పదే పదే చెప్పాను
మేము డ్రగ్స్‌లో డీల్ చేయము.

312
01:13:47,673 --> 01:13:49,803
- నన్ను క్షమించండి, ఇటో.
- మీరు ఉపయోగించడం మానేయాలి.

313
01:13:50,926 --> 01:13:52,136
స్టుపిడ్ గాడిద!

314
01:13:56,432 --> 01:13:58,522
సిబ్బందికి క్షమాపణలు చెప్పండి.

315
01:13:59,518 --> 01:14:00,688
నేను కాదు.

316
01:14:00,769 --> 01:14:04,399
- నాకు కావలసింది మనం విస్తరించాలని.
- ఫకింగ్ ట్రయాడ్‌తో కాదు, బాబీ.

317
01:14:07,192 --> 01:14:08,652
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

318
01:14:10,654 --> 01:14:11,744
ఇప్పుడు!

319
01:14:20,289 --> 01:14:22,749
నేను విషయాలను ఇబ్బంది పెట్టానని నాకు తెలుసు.

320
01:14:23,333 --> 01:14:27,923
కానీ మేము పిచ్చివాళ్లం
మేము స్మాక్ మరియు కోక్‌ను కోల్పోతే.

321
01:14:28,005 --> 01:14:29,465
ఇది ఫకింగ్ భారీ మార్కప్!

322
01:14:29,548 --> 01:14:35,258
మీరు మా అందరినీ ఇబ్బంది పెట్టారని మీరు గ్రహించారా?

323
01:14:37,514 --> 01:14:41,274
కనీసం మర్డర్‌లో కూడా నాకు పెద్దగా పట్టదు.

324
01:14:41,685 --> 01:14:43,185
ఇంతకీ ఏం చెప్పావు?

325
01:14:43,770 --> 01:14:46,520
హంతకుడు ఎవరు? చెప్పు!

326
01:14:47,107 --> 01:14:49,357
ఇటో...

327
01:14:58,785 --> 01:15:00,285
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా?

328
01:15:04,500 --> 01:15:06,380
పశ్చాత్తాపానికి సమయం లేదు, ఫాతిహ్.

329
01:15:09,004 --> 01:15:10,304
అతనిపై నిఘా ఉంచండి.

330
01:15:17,596 --> 01:15:18,806
రండి.

331
01:15:23,727 --> 01:15:25,477
నేనే బయలుదేరుతున్నానని చెప్పాను.

332
01:15:29,316 --> 01:15:30,896
ఇది సెలవు కాదు, అరియన్.

333
01:15:30,984 --> 01:15:33,074
నేను ట్యాగ్ చేయడం లేదు
మీపై నిఘా ఉంచడానికి.

334
01:15:33,654 --> 01:15:35,744
గుర్తుంచుకోండి, నేను ఇక్కడ మైనారిటీని!

335
01:15:40,536 --> 01:15:43,366
మీకు నిజం చెప్పాలంటే, ఇది సరిపోదు.

336
01:15:44,498 --> 01:15:47,668
బహుశా మనకు బాబీ కావాలి
త్రయం ద్వారా ఇరుక్కొనిపోయింది.

337
01:15:49,461 --> 01:15:51,711
బహుశా ఈ మొత్తం గందరగోళం ఉద్దేశించబడింది.

338
01:15:58,971 --> 01:16:03,311
ఆరు సముద్రాల గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?

339
01:16:07,604 --> 01:16:09,614
అక్కడికి వెళ్లం.

340
01:16:10,065 --> 01:16:16,485
ఇద్దరు పేద పిల్లల నుండి మమ్మల్ని ఊహించుకోండి,
త్రయం యొక్క ఉన్నత వర్గాలతో పక్కపక్కనే.

341
01:16:17,823 --> 01:16:20,243
చాలు. వీరు ప్రమాదకరమైన వ్యక్తులు, అరియన్.

342
01:16:22,286 --> 01:16:23,576
జస్ట్ డ్రాప్, సరేనా?

343
01:16:37,175 --> 01:16:38,425
మనమందరం ప్రమాదకరం కాదా?

344
01:16:53,275 --> 01:16:56,775
ఫక్ ఇట్.
తెల్లారి అబ్బాయిని సముద్రంలోకి తోసేద్దాం.

345
01:16:59,364 --> 01:17:00,824
అతనికి కాస్త బాధ కలిగించండి.

346
01:17:38,362 --> 01:17:40,612
ఇది, మీరు అక్కడ ఉన్నారు, సరియైనదా?

347
01:17:43,575 --> 01:17:45,865
ఇది ఈ విధంగా ముగియాలని నేను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు, ఇటో.

348
01:17:47,954 --> 01:17:51,424
అందరినీ కాపాడేందుకు ప్రయత్నించాను. ఫాతిహ్‌ను రక్షించండి.

349
01:17:54,294 --> 01:17:55,424
చెప్పు...

350
01:17:57,214 --> 01:17:59,934
నువ్వు ఆ ఫోన్‌ని పిసుకుతావా
ఫాతిహ్ యొక్క చనిపోయిన చేతులు మీరే?

351
01:18:00,884 --> 01:18:02,974
లేదా మీ కుక్కలు మీ కోసం చేశాయా?

352
01:18:03,053 --> 01:18:05,893
అని చెప్పడానికి మీకు బంతులు ఉన్నాయి,
ఇది, అన్ని తరువాత ...

353
01:18:05,972 --> 01:18:08,312
అరియన్, నాకు నమ్మకం వచ్చింది.

354
01:18:08,809 --> 01:18:12,849
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను...
నేను చాలా కాలం క్రితం చేసి ఉండాల్సింది.

355
01:18:12,938 --> 01:18:15,518
ఫక్ దట్, ఇటో. మీ బుల్‌షిట్‌ను ఫక్ చేయండి.

356
01:18:16,316 --> 01:18:19,736
ఫాతిహ్, బాబీ, వారు మిమ్మల్ని అసలు చూడలేరు.

357
01:18:19,820 --> 01:18:21,820
మీరు ప్రస్తావించాల్సిన అవసరం లేదు
వారి పేర్లు ఇకపై.

358
01:18:21,905 --> 01:18:23,945
ఇది ఎల్లప్పుడూ మీ నాటకం, కాదా?

359
01:18:24,032 --> 01:18:26,242
అన్నయ్య పాత్రలో నటిస్తున్నారు.

360
01:18:28,537 --> 01:18:30,327
నువ్వు ఎవరో కాదు ఇటో.

361
01:18:32,999 --> 01:18:34,539
దీన్ని పూర్తి చేద్దాం.

362
01:18:40,841 --> 01:18:44,431
మీరు. నేను ఒక్కసారి మాత్రమే అడుగుతాను.

363
01:18:45,637 --> 01:18:47,347
ఎవరు మీరు?

364
01:18:50,058 --> 01:18:52,138
నన్ను పంపిన వారు నువ్వు చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నారు.

365
01:18:52,728 --> 01:18:56,728
మొత్తం ఆరు సముద్రాలు,
తర్వాత ఓల్డ్ టైగర్ అనే కోడ్ పేరు ఉంది.

366
01:18:57,941 --> 01:19:01,071
ప్రశ్న ఏమిటంటే,
మీరు ఇప్పటికీ వారిలో ఒకరా?

367
01:19:03,780 --> 01:19:06,660
మీరు సమాధానం ఇచ్చే విధానం నా తదుపరి చర్యపై ప్రభావం చూపుతుంది.

368
01:19:08,201 --> 01:19:09,541
మీ స్నేహితుడు, అరియన్.

369
01:19:10,203 --> 01:19:13,623
అతనికి మద్దతు లభిస్తోంది
మరొక ప్రత్యేక ఆరు సముద్రాలు. మీకు ఆయన తెలుసు.

370
01:19:14,332 --> 01:19:15,542
చియెన్ వు.

371
01:19:26,219 --> 01:19:29,309
వారు రీనాను చంపడానికి ప్రజలను పంపుతారు
నేను అక్కడికి వెళితే.

372
01:19:40,734 --> 01:19:42,074
నాకు చేయి ఇవ్వండి.

373
01:19:43,612 --> 01:19:44,952
పిల్లవాడిని రక్షించండి.

374
01:19:45,906 --> 01:19:48,406
అప్పుడు నీకు నా మాట వస్తుంది.
మీరు మీ మిషన్‌ను పూర్తి చేస్తారు.

375
01:19:49,993 --> 01:19:51,663
ఈ రాత్రికి అంతా ముగియాలి.

376
01:21:19,875 --> 01:21:23,125
షిట్, నేను షాట్‌లను కోల్పోతున్నాను.

377
01:21:23,211 --> 01:21:27,051
నేను ఈసారి చేస్తాను. చూడండి? తేలికగా ఉండేది.

378
01:21:30,385 --> 01:21:34,505
- స్కోర్ యొక్క మార్గం ఆఫ్.
- మరొక రౌండ్ కోసం?

379
01:21:44,566 --> 01:21:45,896
హే, నువ్వు!

380
01:21:48,778 --> 01:21:50,488
కాబట్టి, మీరు ప్రసిద్ధ ఇటో?

381
01:21:51,531 --> 01:21:53,411
కొన్ని ఫకింగ్ బంతులు,
మీరే ఇక్కడికి వస్తున్నారు.

382
01:21:55,160 --> 01:21:56,330
నీకు మరణ కోరిక ఉందా?

383
01:22:00,290 --> 01:22:02,250
నేనెవరో మీకు తెలిస్తే...

384
01:22:08,882 --> 01:22:11,842
అప్పుడు మీరు తెలుసుకోవాలి, మీరు చనిపోతారని
ఆరు సముద్రాల చేతులతో.

385
01:22:15,931 --> 01:22:16,971
అలా అయితే...

386
01:22:19,684 --> 01:22:21,104
నా వద్ద ఉండు!

387
01:23:54,362 --> 01:23:55,952
- ప్రతిదీ స్థానంలో ఉందా?
- అవును, సార్.

388
01:23:57,115 --> 01:23:58,825
మీరు అబ్బాయిలు, నాతో రండి.

389
01:24:00,702 --> 01:24:02,952
- మిగిలిన వారు, మెట్లు ఎక్కండి.
- అవును, సార్.

390
01:24:11,421 --> 01:24:13,801
హే, నువ్వు. మీరు అమ్మాయిలు రాలేదా?

391
01:24:22,474 --> 01:24:24,684
హేయమైన లెస్బియన్ విచిత్రాలు.

392
01:24:34,944 --> 01:24:35,954
మీ తుపాకులను సిద్ధం చేసుకోండి.

393
01:25:08,103 --> 01:25:10,313
ఫక్!

394
01:26:12,750 --> 01:26:13,880
రా!

395
01:29:47,090 --> 01:29:51,430
ఎవరు మీరు?
మీరు చిన్న బిచ్‌ను రక్షిస్తున్నారా?

396
01:29:54,514 --> 01:29:56,274
అందుకు మీరు చింతించబోతున్నారు.

397
01:29:59,936 --> 01:30:02,726
ఏమిటి? ఆమెను బిచ్ అని పిలిచినందుకు?

398
01:30:03,523 --> 01:30:06,693
నం. తెల్లని దుస్తులు ధరించినందుకు.

399
01:33:18,634 --> 01:33:20,304
మీరు ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించలేదు?

400
01:33:21,137 --> 01:33:23,967
చనిపోయిన వారికి సహాయం చేయలేరు.

401
01:33:26,058 --> 01:33:27,558
కాబట్టి, నా గురించి మీకు కొంత తెలుసు.

402
01:33:28,519 --> 01:33:31,559
అల్మా, లోటస్ యొక్క ఐదవ సభ్యుడు.

403
01:33:33,190 --> 01:33:35,570
ఎలెనా, మీరు మూడవ స్థానంలో ఉన్నారు.

404
01:33:37,069 --> 01:33:39,279
ఫక్, నేను ఎప్పుడూ ఆ వెర్రి ర్యాంకింగ్‌లను అసహ్యించుకుంటాను.

405
01:33:40,281 --> 01:33:43,951
బాగా, నేను కొంచెం మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను, కానీ...

406
01:33:56,005 --> 01:33:57,415
బదులుగా ఒకరినొకరు చంపుకుందాం.

407
01:37:18,040 --> 01:37:19,210
ఇటో.

408
01:37:20,292 --> 01:37:23,382
నేను మీ మెడను ఇప్పుడే రక్షించానని మీకు తెలుసా?

409
01:37:36,642 --> 01:37:39,232
మూడేళ్ల క్రితం,
మేము ఆ తలుపు నుండి బయలుదేరాము.

410
01:37:42,815 --> 01:37:44,475
ఇతరులతో విడిపోయారు.

411
01:37:47,444 --> 01:37:48,654
వ్యంగ్యం, కాదా?

412
01:37:49,864 --> 01:37:51,164
ఇప్పుడు మమ్మల్ని చూడు.

413
01:37:51,866 --> 01:37:53,236
నేను, ఇటో.

414
01:37:54,827 --> 01:37:57,037
ఒక ఆరు సముద్రాలు, అవునా?

415
01:38:05,754 --> 01:38:07,924
నేను నీ కోసం సముద్రాలు దాటాను.

416
01:38:11,760 --> 01:38:13,850
మనం మన జీవితాలను మాత్రమే ప్లాన్ చేసుకోగలం, అరియన్.

417
01:38:15,764 --> 01:38:18,234
మనం ఎక్కడ ముగుస్తాము,
అది మా నియంత్రణకు మించినది.

418
01:38:18,559 --> 01:38:20,269
మీరు ట్యాగ్ చేయాలని నేను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు.

419
01:38:22,021 --> 01:38:25,321
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ స్వంత ఎజెండాను కలిగి ఉంటారు,
మీరు నమ్మకద్రోహమైన ఫక్.

420
01:38:28,277 --> 01:38:31,157
నా దయ్యాలు ఉన్నాయి.

421
01:38:33,157 --> 01:38:34,907
మరియు నేను చెల్లించాల్సిన ధరను చూడండి!

422
01:38:37,995 --> 01:38:39,495
ఇదంతా ఇక్కడితో ముగుస్తుంది.

423
01:38:42,791 --> 01:38:43,961
మీరు చాలా ఎక్కువ మాట్లాడుతున్నారు!

424
01:38:45,169 --> 01:38:47,799
ఫాతిహ్, బాబీ,
నీ వల్లే వాళ్ళంతా చనిపోయారు!

425
01:38:47,880 --> 01:38:50,130
మీరు ఫకింగ్ దీనికి కారణమయ్యారు, నేను కాదు!

426
01:38:52,426 --> 01:38:53,926
నేను ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నాను!

427
01:38:56,972 --> 01:39:00,852
మీ స్థానంలో ఎవరు వస్తున్నారో ఊహించండి
ఆరు సముద్రాలుగా?

428
01:39:03,228 --> 01:39:04,558
మీరు చాలా గుడ్డివారు.

429
01:39:06,273 --> 01:39:08,233
చియెన్ వు మిమ్మల్ని ఎప్పటి నుంచో ఉపయోగిస్తున్నారు.

430
01:39:08,651 --> 01:39:10,901
ఆరు సముద్రాలుగా ఎదురుచూసేది ఒక్కటే
మరణం!

431
01:39:17,743 --> 01:39:18,993
మరణం మాత్రమే.

432
01:39:27,378 --> 01:39:28,498
నేను నీకు చెప్పినట్లు...

433
01:39:30,381 --> 01:39:31,921
నేను ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తున్నాను.

434
01:39:49,441 --> 01:39:50,441
అరియన్.

435
01:41:13,233 --> 01:41:14,653
నీకు దొరికింది అంతే, ఇటో?

436
01:44:03,070 --> 01:44:04,280
బాస్టర్డ్.

437
01:48:32,631 --> 01:48:33,881
అరియన్...

438
01:48:40,514 --> 01:48:43,854
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు, మీరు ఫక్?
పూర్తి చేయండి.

439
01:48:44,684 --> 01:48:47,234
నన్ను చంపు! నన్ను చంపు!

440
01:48:50,815 --> 01:48:51,815
అది చేయండి.

441
01:49:03,495 --> 01:49:06,035
అప్పటికే చనిపోయిన దానిని చంపలేరు.

442
01:49:09,042 --> 01:49:10,252
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

443
01:49:13,338 --> 01:49:14,968
మీరు ఇప్పుడే ఏం చెప్పారు?

444
01:49:31,147 --> 01:49:32,647
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

445
01:49:52,502 --> 01:49:53,502
ఇటో.

446
01:49:56,172 --> 01:49:57,172
ఇటో!

447
01:50:00,385 --> 01:50:01,545
కేవలం చచ్చిపో.

448
01:50:15,692 --> 01:50:17,322
ఇటో, నేను...

449
01:50:58,068 --> 01:50:59,108
ఇటో...

450
01:51:00,305 --> 01:51:06,541
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి 
www.OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి